OC.L10N.register(
    "announcementcenter",
    {
    "New comment …" : "새 댓글 …",
    "Delete comment" : "댓글 삭제",
    "Post" : "게시",
    "Cancel" : "취소",
    "Edit comment" : "댓글 편집",
    "[Deleted user]" : "[삭제된 사용자]",
    "Comments" : "댓글",
    "No comments yet, start the conversation!" : "아직 댓글이 없습니다. 대화를 시작하십시오!",
    "More comments …" : "더 많은 댓글 …",
    "Save" : "저장",
    "Allowed characters {count} of {max}" : "{count}/{max} 글자 사용 가능",
    "Error occurred while retrieving comment with id {id}" : "댓글 ID {id}을(를) 가져오는 중 오류가 발생했습니다",
    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "댓글 ID {id}을(를) 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다 ",
    "Error occurred while posting comment" : "댓글을 게시하는 중 오류가 발생했습니다",
    "_%n comment_::_%n comments_" : ["댓글 %n개"],
    "Delete" : "삭제",
    "Remove notifications" : "알림 삭제",
    "Announcing…" : "공지 중…",
    "Announced!" : "공지했습니다!",
    "Visible for everyone" : "모든 사람이 볼 수 있음",
    ", " : ",",
    "Visible for groups: {groups}" : "다음 그룹만 볼 수 있음: {groups}",
    "Groups" : "그룹",
    "You announced {announcement}" : "{announcement}을(를) 공지했습니다",
    "{actor} announced {announcement}" : "{actor} 님이 {announcement}을(를) 공지했습니다",
    "You posted an announcement" : "공지 사항을 게시했습니다",
    "{actor} posted an announcement" : "{actor} 님이 공지 사항을 게시했습니다",
    "Announcement does not exist anymore" : "공지가 더 이상 존재하지 않습니다",
    "An <strong>announcement</strong> is posted by an administrator" : "관리자가 <strong>공지 사항</strong>을 게시했습니다",
    "Announcements" : "공지",
    "The subject is too long or empty" : "제목이 너무 길거나 비어 있습니다",
    "{user} announced “{announcement}”" : "{user} 님이 “{announcement}”을(를) 공지함",
    "%1$s announced “%2$s”" : "%1$s 님이 \"%2$s\"을(를) 공지함",
    "These groups will be able to post announcements." : "다음 그룹에 속한 사용자는 공지 사항을 게시할 수 있습니다.",
    "Create activities by default" : "기본적으로 활동 만들기",
    "Create notifications by default" : "기본적으로 알림 만들기",
    "Allow comments by default" : "기본적으로 댓글 허용",
    "No Announcements" : "공지 없음",
    "There are currently no announcements…" : "현재 공지 사항이 없습니다…",
    "Add announcement" : "공지 추가",
    "Subject…" : "제목…",
    "Your announcement…" : "공지 내용…",
    "Groups…" : "그룹…",
    "These groups will be able to see the announcement. If no group is selected, all users can see it." : "다음 그룹에 속한 사용자는 공지 사항을 볼 수 있습니다. 그룹을 선택하지 않으면 모든 사용자가 볼 수 있습니다.",
    "Announce" : "공지",
    "Advanced options" : "고급 설정",
    "Create activities" : "활동 만들기",
    "Create notifications" : "알림 만들기",
    "Allow comments" : "댓글 허용",
    "by {author}" : "{author} 님이 씀"
},
"nplurals=1; plural=0;");
